Wayne's World English

悔しい！！！
2011年6月10日（金）に試合を見に行きました
決勝ラウンドの第5戦だった。
試合勝ったけど、結局シリーズ負けちゃった。
ずっとショック状態でやっと最近元気が戻りました。

でも凄い試合だったよ！

http://www.youtube.com/user/kwyamazaki

  

海外のスポーツを生で見るために時々大変です。
ほとんどの試合の時間は向こうの夜なので、
日本時間というと昼間に行います。
特にホッケーの試合は95％ナイターなので、
日本にはあまり変な時間ではないです。
ただし、今朝の試合はアメリカのテレビ局の
都合で昼間の12時に行いました。
て言うことは、日本の午前4時…
睡眠不足でちょっと大変だったけど、カナックスが
勝利したので、チョー気持ちいい！
決勝ラウンドまであと1勝！！

Watching North American sports live can sometimes be hard.
Most sports events there are in the evening, which means
daytime in Japan. Hockey games in particular are mostly
night games, so they're not usually at strange times of the day
in Japan. However, this morning's game was held at 12 noon
to suit American TV networks shedules, which meant a 4 am
start in Japan. It was a little hard to wake up, but the Canucks
won, so I'm feeling pretty good now!
One more win and we're in the finals!

Go Canucks Go!!!  

カナダのスポーツと言うとやっぱりアイス・ホッケーです。
ただし、カナダ人は普通「アイス・ホッケー」と呼ばないで、
「ホッケー」の省略で呼びます。

NHL(National Hockey League)と言うプロ・リーグには
アメリカとカナダに３０チームがあります。

バンクーバーのチーム名はカナックス(Canucks)です。
今年はカナックスの誕生から４０周年です（僕とほぼ同じ）。

毎年４月中旬～６月上旬までは「スタンレー・カップ」
（優勝トロフィーの名称）プレーオフが行います。

カナックスは２回（１９８２年、１９９４年）
決勝ラウンドまで進出しましたが、まだ一度も優勝していない…




Go Canucks!!