Wayne's World English

「やらなきゃいけない仕事がいっぱい！」

1) We have a lot of work to do.

2) We have got a lot fo work to do.


どちらの英文も、基本的には同じ意味になりますが、

さて、どちらかは、【イギリスっぽい】んです。

・
・
・
・
・

正解は　2）　のhave got （よく口頭では短縮して　We've　と使います）

子供のころ習った、「現在完了形」　との区別、have gottenとの違いですが、

この　gotten　も曲者です。

このお話は、またそのうちに・・・



Have a nice day!

by J.J



．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

新規生徒募集中

静岡市（新静岡駅徒歩1分）
英会話初心者からビジネス英会話、ＴＯＩＥＣスコアアップなど、
プライベートからグループレッスンまで、さまざまさご要望に対応いたします。
お子様から、社会人、ご年配の方まで、楽しんで学ばれています。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．



  

I prefer dogs to cats.

What do you prefer cats or dogs ?

私は、猫より犬の方が好き、あなたはどちらの方が好き？









『I prefer dogs than cats.』
とつい言いそうになってしまうのですが、

どうしてもthan を使うのなら

『I prefer dogs rather than cats.』
むしろ猫よりは犬が好き




うーん、日本語も難しいが英語もむずかしい

さあ、今日も

Have a nice day!

by J.J



．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

新規生徒募集中

静岡市（新静岡駅徒歩1分）
英会話初心者からビジネス英会話、ＴＯＩＥＣスコアアップなど、
プライベートからグループレッスンまで、さまざまさご要望に対応いたします。
お子様から、社会人、ご年配の方まで、楽しんで学ばれています。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．



  

大道芸ワールドカップ　in 静岡　2012　今年もスタートしました




注目はもちろん、ワールドカップ部門１４組中　なんと２組もエントリーしている

カナダ出身のパフォーマー

http://www.daidogei.com/2012/artist_world.php



I'm so looking forward to DAIDOGEI(perform and foods) every year.

Have a nice day!


by J.J










．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

各種翻訳承ります

静岡市（新静岡駅徒歩1分）
Wayne's World English

翻訳実績

<主な取扱内容>

学識文書
ウェブサイト掲載用コンテンツ
広告物
会社案内
製品案内会議スピーチ
シンポジウム基調講演
プレゼンテーション資料
論文
各種社内資料
他


．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
  

『What are you waiting for?』

このフレーズは、通常の会話や
スパイダーマンやロードオブザリングなどの映画のワンシーンなどでも
よく使われているけれど、

「何を待ってんの？」とストレートにとる場合と

「ためらっている場合じゃない！」、
「ぼやぼやするな！」、
「早くしろ！」、
「さあ行こう！」など、

「待つことはないんだから」と　

進むことを促したり、せかしたりするニュアンスで使われることも。







さあ、今日も

Have a nice day!

by J.J



．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

新規生徒募集中

静岡市（新静岡駅徒歩1分）
英会話初心者からビジネス英会話、ＴＯＩＥＣスコアアップなど、
プライベートからグループレッスンまで、さまざまさご要望に対応いたします。
お子様から、社会人、ご年配の方まで、楽しんで学ばれています。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．