Wayne's World English

最近いろんな大手ビール会社がいわゆる
「ノンアルコールビール」を発売することに
しましたね。

正直は以前飲んだことあるが、
全然美味しくないっていうかマズイと思ってたけど、
最近ちょっと健康のために飲んでみることに
しました。

この間英会話の授業に生徒たちと一緒に
「ノンアルコールビールテイスティング」を
行いました。

４つの種類を試してみました：
１．サントリのオールフリー
２．キリンのフリー
３．キリンの休む日の０.００％ 
４．アサヒのW－ZERO

分からないように、缶のラベルを隠しました：

テイスティングの前に一番悪くないブランドはオールフリーだと
思っていました。　実際テイスティングをやってみましたら、
一番まずくないのは「B」だと思いまして、結果は：



当たり！

ちなみに、生徒達はあまりビールを飲まない人で、
一番良かったのは「A]、アサヒW－ZEROだった。


The other day I tried a little blind taste-test of
four popular brands of "non-alcoholic" beer with
some of my English conversation students.

The brands we tried were:
1. All Free (brewed by Suntory)
2. Free (brewed by Kirin)
3. Yasumu hi no 0.00% (brewed by Kirin)
4. W-ZERO (brewed by Asahi)

I had already tried all of these "fake" beers before
this taste-test and had thought that All Free was
"All Right" (not great, but could almost pass for real
beer), and the others were definitely NOT beer.

As it turned out, I was able to pick out All Free.

(Woo-hoo!  Homer Simpson would be proud)

By the way, all three of my students, who are not
regular beer drinkers, chose W-ZERO.  

この間久ーしぶりの料理をしました。

ちょっと変わっている
「ゴーヤー夏野菜カレー」。



隠し味として、ちょっと古い赤ワインを入れた。
（基本的にもったいないと思うから家にある使いかけたものを
捨てないで全部使う。）

でも味見したら、変な味だった。
もしかしたらワインが腐りかけたからかな。
困ったな、せっかく作ったのに捨てるのが
もったいないと思いながら、
変んな味がなくなるまで煮ることにした。

２０分ぐらいかかったけど、完成！

家内が美味しいと言ってくれた（本音？建て前？）。

ワインのことについて言わないことにしよっか・・・


The other day I did some cooking for the first time in ages.

"Goya (a kind of bitter cucumber) Summer Vegetable Curry"

As a secret ingredient, I decided to add a little leftover red wine
we had in the kitchen...

...oops, bad idea.

Turns out the wine may have gone a little bad.  The idea of
having to throw out all this curry killed me, as I generally don't
like to waste food (hence the fool idea of adding the wine).

So I did the only thing I thought I could do...stew the pot silly;
maybe the wine will evaporate.

The idea seemed to work, as my wife complimented me on the
result.

I've decided not to say anything about the wine for now...